2023年德国电影展完整排片信息出炉，特别展映归来！
2023年德国电影展宣传片
2023年德国电影展的完整排片信息公布！
The 2023 Festival of German Cinema Screening Schedule Out Now ！
(Postponed From 2022)
Swipe right for English text
2023年德国电影展完整排片来了！
（2023年德国电影展由2022年12月延期至今年三月举办）
2023年德国电影展由德国电影协会主办，北京德国文化中心·歌德学院（中国）和百老汇影城协办，并得到了德国大使馆的支持。影展将于3月24日在北京举办。这次我们带来本届影展的完整片单，分别是已于上个月率先公布的百老汇展映片单，以及特别展映片单，影迷朋友们将会看到2个放映单元内的一共14部影片。特别展映单元将会于北京德国文化中心·歌德学院（中国）进行放映 （放映场地以实际排片为准）。点击文末的“阅读原文”可下载完整影展手册。刚在柏林国际电影节参加完主竞赛入围影片《白塔之光》首映的演员黄尧女士，将出任2023年德国电影展“宣传大使”。
在本次影展的片单中，我们十分自豪地为大家介绍作为开幕片的《库尔纳兹诉小布什》，由安德里亚斯·德里森导演的这部电影，一举拿下2022年柏林国际电影节的最佳主角与最佳剧本两项银熊大奖，用反好莱坞传记式的生活流，书写一个家庭妇女如何在三个国度、三种文化间不断奔走游弋，只为从美国总统小布什的手里救回自己的儿子。
《入学考试》则讲述了因未婚夫失踪而患上抑郁症的少女罗金，为了摆脱包办婚姻而拼死准备大学入学考试的故事。本片获得2022年北京国际电影节最佳影片奖的提名，呈现了生活在伊拉克库尔德斯坦地区的女性在“战争玫瑰”之外的另一种典型样貌。
除了影展框架内的影片之外，本次影展还将同期举办一系列剧情片及纪录片的特别展映活动，其中，《AEIOU：爱之字母表》和《公理》两部影片分别入围2022年柏林国际电影节主竞赛单元和奇遇单元，前者讲述了一段别样梦幻的爱恋，后者则关注个体的身份与社会行为。
另外，和《库尔纳兹诉小布什》一样聚焦历史的纪录片《抱歉同志》和剧情片《史塔西喜剧》，它们将时间线拨回柏林墙倒塌之前，用不同性质的媒介探讨生活、生命和人性的双重性。
最后，我们要感谢所有的合作伙伴，特别是百老汇电影院、北京德国文化中心·歌德学院（中国）；协助我们进行选片的评审李迅先生，郑陆心源女士，以及沙丹先生。我们相信在影展举办的两周（十天）里，观众会不断发现精彩的影片，我们期待着与您的邂逅与交流！
The screening schedule of the 2023 Festival of German Cinema in China (postponed from 2022) is out now!
The Festival of German Cinema in China is organized by German Films with co-organizers, the Goethe-Institut China and Broadway Cinema, and is supported by the German Embassy in China. The film festival will be held in Beijing from March 24 - April 2. This time we bring you the complete screening schedule of films for the festival, which includes Broadway Cinemas Screenings and Special Screenings, with a total of 14 films in 2 screening sections. The special screening will be held at the Goethe-Institut China. Please see the full screening schedule and venues below. Actress Yao HUANG will participate in the opening as the good will ambassador of the festival, having just returned from 2023 Berlinale where she presented her most recent film The Shadowless Tower in competition.
Opening film of the FGC 2023 is the film Rabiye Kurnaz vs George W. Bush, directed by Andreas Dresen, which was the winner of both Silver Berlin Bear Best Screenplay and Silver Berlin Bear Best Leading Performance at the Berlin International Film Festival 2022. The film tells the story of a Turkish German housewife who travels between three countries and three cultures to save her son from President George W. Bush and Guantanamo Bay.
The Exam tells the story of Rojin, a young girl suffering from depression due to the disappearance of her fiancé, who struggles to prepare for the college entrance exam in order to get rid of her arranged marriage. Nominated for the TianTan Award Best Film at the Beijing International Film Festival 2022, the film presents a typical alternative to the "War roses" of women living in Iraqi Kurdistan.
Other highlights include Axiom, which focuses on individual identity and social behavior, and AEIOU, which was the Nominee of Golden Berlin Bear Best Film of the Berlin International Film Festival 2022.
What’s more, the history-focused documentary Sorry Comrade and the drama A Stasi Comedy, turn the timeline back to before the fall of the Berlin Wall and explore the duality of life and humanity in a different medium.
Finally, we would like to thank all our partners, especially the Broadway Cinema, the Goethe-Institut China and the judges who assisted us in the selection process Mr. Li Xun, Ms. Zheng Luxinyuan, and Mr. Sha Dan. We believe that audiences will continue to discover wonderful films during the two weeks (10 days) of the festival, and we look forward to meeting and communicating with you!
时间安排
Screening Schedule
百老汇影城展映
Broadway Cinemas Screenings
开幕片
库尔纳兹诉小布什
Rabiye Kurnaz vs George W. Bush
安德里亚斯·德里森
德国 | 2022年 | 剧情 | 119分钟
德语 / 土耳其语 / 英语，中英文字幕
——
Andreas Dresen
Germany | 2022 | Feature | 119 min
In German, Turkish, English with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 14:00 北京百老汇电影中心映后场：编剧莱拉·斯蒂勒预录访谈03 / 26 Sun. 16:30 北京百老汇影城apm店映后场：编剧莱拉·斯蒂勒预录访谈拉比耶·库尔纳兹是一个你通常可能称之为普通的女人，但她是一个真正的强者，可以照顾她的孩子和更多的事情。2001年9月11日袭击事件发生后不久，她的儿子穆拉特被指控犯有恐怖主义罪行，并被送往关塔那摩监狱营（首批）。这标志着这位坚定的德裔土耳其妇女开始了进入世界政治中心的旅程。她的人权律师伯恩哈德·多克很快就完全站在了她这边（就像她身边的几乎所有人一样）--一起为释放她的儿子而战--用她自学的英语，一直到华盛顿特区的最高法院。
Rabiye Kurnaz is someone you might generally call an ordinary woman, except that she is a real dynamo. Taking care of her children and much more. Shortly after the attacks of September 11, 2001, her son Murat is accused of terrorism and is (one of the first) shipped off to Guantanamo prison camp. This marks the beginning of a journey into the heart of world politics for this resolute German-Turkish woman. Together with human rights lawyer Bernhard Docke, whom she soon has completely on her side (like almost everyone around her), she battles for the release of her son – using her very own brand of self-taught English – all the way to the Supreme Court in Washington, D.C.
2022年柏林国际电影节
Berlin International Film Festival 2022
银熊奖 最佳主角奖
Winner of Silver Berlin Bear Best Screenplay
银熊奖 最佳剧本
Winner of Silver Berlin Bear Best Leading Performance
入学考试
The Exam
绍卡特·阿明·科尔基
德国 / 伊拉克 / 卡塔尔 | 2021年 | 剧情 | 89分钟
库尔德语，中英文字幕
——
Shawkat Amin KORKI
Germany, Iraq, Qatar | 2021 | Feature | 89 min
In Kurdish with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 14:30 北京百老汇影城apm店04 / 01 Sat. 14:00 北京百老汇电影中心04 / 01 Sat. 16:30 北京百老汇影城apm店因未婚夫失踪而患上抑郁症的少女罗金正在准备大学入学考试。如果她失败了，她将不得不经历一场父母安排的包办婚姻。但如果她真的考上了，她将获得自由，避免踏上姐姐石兰的老路——她不幸嫁给了一个保守的男人，要求她成为一个合格的家庭主妇。看到妹妹为实现这个梦想而奋斗，石兰不顾一切地想尽一切办法让妹妹通过考试。这一决定让姐妹俩承受着来自家庭和学校环境的巨大压力，因为她们被卷入了一个庞大的腐败网络，这个腐败网络贯穿社会的各个部分。
Rojin, a heartbroken young woman who is suffering from depression after the disappearance of her fiance, is preparing for her university entrance exam. If she fails, her father will force her into marriage. If she succeeds, however, she might lead a more emancipated life and avoid the fate of her older sister Shilan, who is unhappily married to a conservative man who demands her to be a proper housewife. Seeing that her younger sister struggles to achieve that dream, Shilan becomes desperate to make her pass the exam by any means necessary. This decision puts the sisters under immense pressure from their environment both at home and in school, as they become entangled in a huge network of corruption that is connected through all parts of society.
2022年北京国际电影节
Beijing International Film Festival 2022
天坛奖 最佳影片奖(提名)
Nominee of Tiantian Award Best Film
爱、马克与死亡
Love, Deutschmarks & Death
卡姆·卡亚
德国 | 2022年 | 纪录片 | 96分钟
土耳其语 / 德语 / 英语，中英文字幕
——
Cem Kaya
Germany | 2022 | Documentary | 96 min
In Turkish, German, English with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 16:55 北京百老汇电影中心映后场：导演卡姆·卡亚预录访谈03 / 26 Sun. 14:00 北京百老汇影城apm店映后场：导演卡姆·卡亚预录访谈《爱、马克与死亡》是一部关于移居德国的土耳其客工和他们的孙子的独立的、至今仍不为人知的音乐的纪录片。以音乐和散文的形式，卡姆·卡亚分享了对这种被遗忘的亚文化的独特活力的洞察力。1960年代初，德意志联邦共和国招募了来自安纳托利亚和土耳其其他地区的所谓客籍工人。从一开始，就有一种东西始终伴随着他们，并成为他们文化的一部分：他们的音乐--在异国他乡的一片家园。多年来，独立的音乐方向在德国发展起来，而在他们的祖国却没有这种形式。
LOVE, DEUTSCHMARKS AND DEATH is a documentary film about the independent, and as of yet, unknown music of emigrated Turkish guest workers and their grandchildren in Germany. In a musical and essayistic form, Cem Kaya shares insights into the unique liveliness of this forgotten subculture.
2022年柏林国际电影节
Berlin International Film Festival 2022
全景纪录片观众奖
Winner of Panorama Audience Award Documentary Film
王子
Le Prince
丽莎·比尔沃斯
德国 | 2021年 | 剧情 | 125分钟
德语 / 英语 / 法语，中英文字幕
——
Lisa Bierwirth
Germany | 2021 | Feature | 125 min
In German, English, French with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 24 Fri. 19:30 北京百老汇影城apm店03 / 31 Fri. 19:00 北京百老汇电影中心也许他们本不应该相遇，但命运不希望如此。莫妮卡和约瑟夫。她是一个策展人，他是一个来自刚果的移民，一个过去和现在都不清楚的商人。他们在一次警察突袭酒吧的行动中相遇，当时他们之间擦出了许多火花。一个低调的爱情故事，一个没有悲情的情节，一个关于爱的模糊性质和不可能通过理性克服的脆弱故事。
Perhaps they should never have met, but fate wanted otherwise. Monika and Joseph. She is a curator, he is an immigrant from Congo, a businessman with an unclear past and present. They meet during a police raid at a bar, when the first of many sparks flies between them. An understated love story, a melodrama without pathos, a fragile story about the ambiguous nature of love and the impossibility of overcoming it through reason.
2021年卡罗维发利国际电影节
Karlovy Vary International Film Festival 2021
水晶球奖 最佳影片奖(提名)
Nominee of Crystal Globe Best Film
美诺
Quiet Freedom
温德拉·诺尔勒
德国 | 2021年 | 剧情 | 88分钟
德语，中英文字幕
——
Wendla Nölle
Germany | 2021 | Feature | 88 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 16:30 北京百老汇电影中心映后场：导演温德拉·诺尔勒预录访谈03 / 30 Thurs. 19:00 北京百老汇电影中心映后场：导演温德拉·诺尔勒预录访谈最近退休的埃里克正期待着工作后的一些冒险，并享受他的家庭。这些计划被抛到了脑后，因为他的妻子朱迪塔的病情不断加重，这一残酷的现实导致他自己的健康恶化。朱迪塔拒绝接受任何外部帮助，而埃里克则在压力下屈服。《美诺》探讨了一对结婚多年的夫妇的艰难选择，以及重新发现他们的婚姻基础以重新找到对方的必要性。60多岁的朱迪塔和埃里克正面临着妻子的疾病、与之相关的羞耻和失望，以及期望和不断变化的希望。一对夫妇需要重新发现他们婚姻的基础，以重新找到对方。
Erik, recently retired, is looking forward to some post-work adventure and to enjoy his family. These plans are thrown into doubt as the harsh reality of his wife Juditha’s accelerating illness causes his own health to deteriorate. Juditha refuses to accept any outside help as Erik buckles under the pressure. QUIET FREEDOM explores a long-married couple’s difficult choices and the need to rediscover the foundation of their marriage to find each other again. Juditha and Erik in their 60s are facing the wife’s illness, the shame and disappointment related to it, as well as expectations and ever-changing hopes. A couple will need to rediscover the foundation of their marriage to find each other again.
2021年汉堡电影节
Hamburg Film Festival 2021
制片人奖(提名)
Nominee of Hamburg Producers Award
女儿们
Daughters
娜娜·诺伊尔
德国 | 2021年 | 剧情 | 122分钟
德语，中英文字幕
——
Nana Neul
Germany | 2021 | Feature | 122 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 26 Sun. 14:00 北京百老汇电影中心03 / 31 Fri. 19:30 北京百老汇影城apm店玛莎和贝蒂已经相识二十年了，她们决定要突破自己。她们的目标就在前面，而灾难却在后面隐约可见。这两个最好的朋友也有共同的问题，那就是与她们各自的父亲之间的问题，这些问题已经暗藏许久，未解决的关系像风暴云一样笼罩着他们，充斥着责备、恐惧和未说出口的伤害。在一个死胡同里浪费口舌，毫无澄清或和解的机会。但是，当玛莎意识到她的父亲只是为了在马焦雷湖上再次见到他生命中的伟大爱人而假装死亡的愿望时，贝蒂却在哀悼她的继父，据说他多年前就已经去世了。
Martha and Betty have known each other for twenty years and they have decided to break through. Their goal is in front of them, with disaster looming from behind. What the two best friends also share are problems with their fathers that have been smoldering for ages; unresolved relationships that hang over them like storm clouds; filled to the brim with reproaches, fears and unspoken hurts. Wasted debates on a dead track - with no chance of clarification or reconciliation. But while Martha realizes that her father has only faked his death wish in order to see the great love of his life again on Lake Maggiore, Betty mourns her stepfather, who supposedly died years ago.
2021年汉堡电影节
Hamburg Film Festival 2021
制片人奖(提名)
Nominee of Hamburg Producers Award
浮云世态
Everything Will Change
马腾·佩尔西尔
德国 / 荷兰 | 2022年 | 公路电影/混合 | 93分钟
德语 / 英语，中英文字幕
——
Marten Persiel
Germany, Netherlands | 2022 | Road Movie/ Hybrid | 93 min
In German, English with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 26 Sun. 16:30 北京百老汇电影中心映后场：导演马腾·佩尔西尔、制片人凯瑟丽娜·伯格菲尔德预录访谈04 / 01 Sat. 14:00 北京百老汇影城apm店映后场：导演马腾·佩尔西尔、制片人凯瑟丽娜·伯格菲尔德预录访谈在反乌托邦的2054年，三个年轻的叛军踏上了寻找久违的自然之美的旅程，希望能发现他们的星球上发生了什么。答案就在过去，当他们找到了一个十年的钥匙--2020年代--当一个丰富多彩的未来仍然是可能的时候，一切都改变了。在这部不同寻常的公路电影中，虚构与科学事实相结合，探讨了我们这个时代最紧迫的问题：野生动物的灭绝问题。
In a dystopian 2054, three young rebels go on a journey to find traces of the long lost beauty of nature, hoping to discover what happened to their planet. The answer lies in the past and when they find the key to a decade – the 2020s – when a colourful future was still possible, everything changes. In this unusual road movie, fiction meets scientific fact to explore the most pressing question of our time: the extinction of wildlife.
2021年苏黎世电影节
Zurich Film Festival 2021
金眼睛奖 最佳影片奖(提名)
Nominee of Golden Eye Best Film
最佳科教片奖(提名)
Nominee of Science Film Award
特别展映
Special Screenings
公理
Axiom
延斯·延松
德国 | 2022年 | 剧情 | 108分钟
德语，中英文字幕
——
Jöns Jönsson
Germany | 2022 | Feature | 108 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 14:10 北京德国文化中心·歌德学院04 / 01 Sat. 13:00 北京德国文化中心·歌德学院朱利叶斯是一个能言善辩的年轻博物馆服务员，受到他的朋友、同事和女友的喜爱。有一天，他邀请他的同事和他一起乘坐他贵族家庭的帆船出海。但事情出了问题。朱利叶斯不是表面上那样子。人们一开始很高兴地追随他，但对他多变的生活方式所产生的矛盾却越来越感到不舒服。在这部关于身份和社会行为的精心编写和导演的电影中，这部电影将 "假戏真做 "的理念推到了极致。朱利叶斯给大家留下了深刻的印象 他对世界的了解和自由自在的谈话，体现了自我革新的现代理想。然而 他的行为模式却与社会规则相冲突。
Julius (Moritz Treuenfels) is an eloquent young museum attendant loved by his friends, colleagues and his girlfriend. One day he invites his colleagues to join him for a sailing trip on his aristocratic family's sailing boat. But something goes wrong. Julius is not who he seems to be. This charming young man one gladly follows at first, only to feel less and less comfortable with the contradictions that arise from his fluid approach to life. In this finely written and directed film about identity and social behaviour, Jöns Jönsson pushes the idea of ‘fake it till you make it’ to its breaking point. Julius impresses everyone with his worldly knowledge and free-flowing conversation embodying modern ideals of self-reinvention. Yet his behavioural patterns are in conflict with the rules of society. Unfolding with a flexibility that echoes that of the protagonist.
2022年柏林国际电影节
Berlin International Film Festival 2022
遇见单元 最佳影片(提名)
Nominee of Encounters Award
AEIOU：爱之字母表
AEIOU
尼科莱特·克雷比茨
德国 / 法国 | 2022年 | 剧情 | 104分钟
德语，中英文字幕
——
Nicolette Krebitz
Germany, France | 2022 | Feature | 104 min
In German, French with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 26 Sun. 19:00 北京德国文化中心·歌德学院04 / 01 Sat. 20:00 北京德国文化中心·歌德学院一位女演员在西柏林的一家时尚酒吧前被抢劫。一个年轻人抢走她的手提包，然后跑进黑夜里。过了一会儿，他们又见面了。安娜和阿德里安。这一次，她是他的老师是为了提高他的说话技巧。阿德里安是个孤儿，被认为是一个 "棘手的事件"。安娜是一名演员，但已经有一段时间没有工作了。两人都偏离了自己的道路，不大适合。演讲课在安娜的公寓里进行。她的公寓属于米歇尔，他拥有整栋房子。他是她最大的粉丝和最亲爱的朋友。很快，课程变成了晚餐、散步和分享香烟。最后，安娜和阿德里安决定向世界挑战。在彼此的爱慕下，他们离开了小镇，名下没有一分钱。他们想去法国，去海边。
An actress is mugged in front of a trendy bar in West Berlin. Barging into her, a young man takes her handbag and runs off into the night. A short while later, they meet again. Anna and Adrian. This time she is his teacher and supposed to improve his speaking skills. Adrian is an orphan and considered a “difficult case”. Anna is an actress but hasn't been working for a while. Both have strayed from their path and don’t quite fit in. The speech classes take place at Anna’s apartment. Her flat belongs to Michel, who owns the whole house. He is her biggest fan and dearest friend. Soon, the lessons turn into dinners, strolls and shared cigarettes. And eventually Anna and Adrian decide to take on the world. Cheered on by each others affection, without a penny to their name, they leave town. They want to go to France, to the seaside.
2022年柏林国际电影节
Berlin International Film Festival 2022
主竞赛单元 最佳影片(提名)
Nominee of Golden Berlin Bear Best Film
贝蒂娜
Bettina
卢茨·佩纳特
德国 | 2022年 | 纪录片 | 107分钟
德语，中英文字幕
——
Lutz Pehnert
Germany | 2022 | documentary | 107 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 19:15 北京德国文化中心·歌德学院映后场：导演卢茨·佩纳特、编剧苏珊·施明克特预录访谈04 / 01 Sat. 17:30 北京德国文化中心·歌德学院映后场：导演卢茨·佩纳特、编剧苏珊·施明克特预录访谈贝蒂娜是探索了20世纪最令人兴奋和独特的艺术家传记之一。贝蒂娜·韦格纳1947年出生于西柏林，在东柏林长大，最终在36岁时被遣送回国，她的一生经历了很多事情。她小时候是斯大林的热情崇拜者，后来成长为一个充满希望的青年 想用她的歌声塑造社会。贝蒂娜不仅成为一名鼓舞人心的音乐家，而且还是一名抵抗战士，除了她自己的道德之外，不受任何人的约束。这是一个关于英雄主义的故事，也是一个关于悲痛、奉献、起伏和徒劳的故事，是一部关于一个艺术家的生活的电影。她的故事也是20世纪的故事，从她的灵魂、她的思想和她的歌曲中向我们诉说。
BETTINA explores one of the most exciting and unique artists' biographies of the 20th century. Born in West Berlin in 1947, raised in East Berlin and eventually expatriated at the age of 36, Bettina Wegner has led an eventful life. A passionate Stalin admirer as a child, she grew into a hopeful teenager wanting to shape society with her songs.Bettina not only became an inspiring musician but also a resistance fighter, committed to nobody's morals but her own. It is a story of heroism, but also of grief, devotion, ups and downs, and the futility of life. BETTINA is a movie about the life of an artist whose story, which is also the story of the 20th century, speaks to us from her soul, her thoughts and her songs.
2022年柏林国际电影节
Berlin International Film Festival 2022
全景单元 费比西奖（国际影评人联盟奖）
Winner of Panorama FIPRESCI Prize
抱歉同志
Sorry Comrade
薇拉·布鲁克纳
德国 | 2022年 | 爱情 / 纪录片 | 94分钟
德语，中英文字幕
——
Vera Brückner
Germany | 2022 | romance, documentary | 94 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 28 Tues. 19:30 北京德国文化中心·歌德学院03 / 30 Thurs. 19:30 北京德国文化中心·歌德学院德国1970年，学生卡尔`海因茨和海蒂试图找到一种跨越铁幕的相处方式，她在东方，他在西方。在东德秘密警察的压力下，卡尔·海因茨不能搬到东德去。最终海蒂不得不离开这个国家。她的逃亡被伪装成去罗马尼亚度假的旅行，在很多方面出了问题。
Germany 1970: Students Karl-Heinz and Hedi try to find a way to be together from across the Iron Curtain, with her in the East and him in the West. Under pressure of the GDR‘s secret police, Karl-Heinz can‘t move to East Germany and eventually Hedi has to leave the country. Her escape, disguised as a holiday trip to Romania, goes wrong in many ways.
2022年柏林国际电影节
Berlin International Film Festival 2022
指南针透视奖(提名)
Nominee of Compass-Perspektive Award
史塔西喜剧
A Stasi Comedy
莱昂德·豪斯曼
德国 | 2022年 | 剧情 | 115分钟
德语，中英文字幕
——
Leander Haussmann
Germany | 2022 | Feature | 115 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 26 Sun. 16:10 北京德国文化中心·歌德学院03 / 29 Wed. 19:30 北京德国文化中心·歌德学院1980年代初，共产主义的东柏林。卢德格尔雇于史塔西，负责渗透到普伦茨劳伯格区的颠覆性反文化运动中去。在与神秘的娜塔莉相爱并与他的第一个目标科琳娜产生一段关系后，卢德格尔最终过上了两种生活--一种是地下诗人，一种是史塔西特工--这两种生活最终都在30年后回来困扰着他。
Communist East Berlin, early 1980s: Ludger is hired by the Stasi to infiltrate a subversive countercultural move-ment in the district of Prenzlauer Berg. After falling in love with the myste rious Nathalie and sleeping with his first target, Corinna, Ludger ends up living two lives – one as an underground poet and one as a Stasi agent – both of which eventually come back to haunt him 30 years later.
2022年德国电影奖
German Film Awards 2022
最佳男配角(提名)
Nominee of Best Performance by an Actor in a Supporting Role
最佳艺术指导(提名)
Nominee of Best Production Design
最佳服装设计(提名)
Nominee of Best Costume Design
最佳视觉效果(提名)
Nominee of Best Visual Effects
不
No
迪特里希·布鲁格曼
德国 | 2022年 | 剧情 | 119分钟
德语 / 英语，中英文字幕
——
Dietrich Brüggemann
Germany | 2022 | Feature | 119 min
In German, English with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 25 Sat. 16:25 北京德国文化中心·歌德学院04 / 01 Sat. 15:15 北京德国文化中心·歌德学院迪娜和迈克尔都在三十出头。他是一名医生，她是一名演员。他们在一起很开心，直到迈克尔想到要分手。她说，不。在十三集小片段里，我们随后陪伴我们的两位主人公，在他们多年的生活中周旋，并努力不忘记他们的爱情。《不》是一部关于爱、如何找到爱以及我们在爱中生活的挣扎的电影。这是一部关于三十多岁的一代人的电影，他们拥有一切，他们尝试了一切，但往往还是默默地失败。影片揭露了隐藏的心理状态，同时显示了它们对我们生活的重要影响。
Dina and Michael are in their early thirties. He is a doctor, she is an actress. They are happy together until Michael thinks about breaking up. She says: NOPE (NÖ). In thirteen episodes, we then accompany our two heroes while they maneuver through life over the years and try to not lose sight of their love. "NÖ" is a film about love, how to find love and our struggles to live with love. It's a film about a generation in their thirties, who have everything, who have tried everything but who often still fail silently. The film exposes hidden states of mind and at the same time shows the important impact they have on our lives.
2022年卡罗维发利国际电影节
Karlovy Vary International Film Festival 2022
最佳影片(提名)
Nominee of Best Film
最强辩手
Contra
宋克·沃特曼
德国 | 2021年 | 剧情 / 喜剧 | 108分钟
德语，中英文字幕
——
Sönke Wortmann
Germany | 2021 | Feature, comedy | 108 min
In German with Chinese and English subtitles
影片排片：
03 / 26 Sun. 14:00 北京德国文化中心·歌德学院03 / 31 Fri. 19:30 北京德国文化中心·歌德学院理查德·波尔教授在座无虚席的讲堂上侮辱了一名女法学学生娜依玛·哈米德，面临着被解雇的危险。当这一事件的视频流传开来时，大学校长亚历山大·兰普雷希特给了他的长期同事最后一个机会来进行补偿。如果这位教授能成功地指导奈玛赢得全国性的辩论赛，他在纪律委员会面前赎罪的机会就会大增。波尔和娜依玛对一起工作的想法同样感到震惊，但随着时间的推移，这对不可能的组合获得了第一次成功。也就是说，直到娜依玛意识到她所参与的多元文化的童话故事实际上只为一个目的而设置的，即挽救大学的声誉。
One xenophobic remark too many: Professor Richard Pohl (Christoph Maria Herbst) is in danger of being fired from his position at the university after insulting a female law student, Naima Hamid (Nilam Farooq), in front of a packed lecture hall. When a video of the incident goes viral, university president Alexander Lambrecht (Ernst Stötzner) gives his longtime colleague one last opportunity to make amends: If the professor can succeed in mentoring Naima to win a nationwide debate competition, his chances of redemption in front of the disciplinary committee will be much better. Pohl and Naima are equally appalled at the idea of working together, but over time this unlikely pair enjoys its first success. That is, until Naima realizes that the multi-cultural fairy tale she’s been participating in was actually set up to serve one purpose only, namely to save the university’s reputation.
2021年巴伐利亚电影奖
Bavarian Film Awards 2022
最佳女演员
Winner of Best Actress
购 票 须 知
票价：正价70元（不含电商平台服务费） / APP非会员65元 / APP会员60元
东直门香河园路1号当代MOMA北区T4座
购票平台：百老汇影城APP，淘票票，猫眼
北京百老汇影城apm店票价：正价70元（不含电商平台服务费） / APP非会员65元 / APP会员60元北京市东城区王府井大街138号新东安市场六层 百老汇影城购票平台：百老汇影城APP，淘票票，猫眼
Beijing Broadway Cinema (apm)
百老汇小程序购票通道：
Broadway Cinemas Mini-app ticketing:
朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
www.goethe.de/china
More